DAS HEPPEL GEHT FREMD – Abendprogramm

Dienstag 16.09.2014 - Dienstag 30.09.2014 20:00 - 22:30 Uhr

DAS HEPPEL GEHT FREMD – Abendprogramm

Mehrsprachiges Kulturfestival

KULTUR VERBINDET UND BINDET EIN!

Neben unserem regulären Programm verfolgen wir seit jeher die Idee einer bunten Vielfalt der Kulturvermittlung und Programmgestaltung auch im fremdsprachigen Bereich. „Das Heppel geht fremd“ bietet deshalb schon seit zwei Jahren fremdsprachigen Künstler/innen und Künstlern mit fremdsprachigem Programm regelmäßig eine Bühne. 14 Tage lang präsentieren Münchner/innen mit und ohne Migrationshintergrund ihr künstlerisches Schaffen. Jeder Auftritt wird verständlich für alle sein – Theaterstücke werden entweder zweisprachig oder mit Untertiteln gespielt.

Di 16. September     Beginn 16.00 Uhr / Einlass 15.30 Uhr
Das Heppel geht fremd… AUFTAKT
DAS EINEWELTHAUS MÜNCHEN STELLT SICH VOR
IMPRO Á LA TURKA & ÜBERRASCHUNGSGÄSTEN
Eintritt frei

Mi 17. September
Das Heppel geht fremd… nach Zimbabwe
JAMARAM UND MUSIKER AUS ZIMBABWE

Do 18. September
Das Heppel geht fremd… auf Deutsch, Ungarisch , Französisch
ELISABETH RASS & CSABA GÁL
Lesung

Fr 19. September
Das Heppel geht fremd… auf Türkisch und Deutsch
IMPRO Á LA TURKA
Theater

So 21. September
Das Heppel geht fremd… nach Tibet
CHRISTIANE HOFMANN
Film, Vortrag und Diskussion

Mo 22. September
Das Heppel geht fremd… auf Russisch mit dt. Untertiteln
ORBIS
Theater

Di 23. September
Das Heppel geht fremd… auf Spanisch und Deutsch!
AIRES DE TANGO
Musik aus Argentinien

Mi 24. September
Das Heppel geht fremd… auf Albanisch und Deutsch!
INIDA KREUZ
The Virtuosa
Satirisches Drama

Do 25. September
Das Heppel geht fremd… auf Portugiesisch mit dt. Untertiteln!
TEATRO BRASILEIRO
Dois Perdidos numa Noite Suja
Theaterstück von Plínio Marcos

Fr 26. September
Das Heppel geht fremd… auf Spanisch und Deutsch!
DANIEL CONTRINI & KIKO PEDROZO
Río de cuerdas
Musik aus Paraguay und Argentinien

Sa 27. September
Das Heppel geht fremd… auf Englisch!
DIE PUDERDOSE
Fun for Adults
Musik-Kabarett

So 28. September
Das Heppel geht fremd… auf Französisch mit dt. Untertiteln!
MJL THÉÂTRE
“L’art de la Chute” de Guy Foiss
Theaterstück

Mo 29. September
Das Heppel geht fremd… auf Boarisch und “International”!
JODELFISCH
Musik aus Bayern, aber weltweit verortet

Di 30. September
BÜHNENPOLKA
Polka di Bavaria
Improtheater

Veranstaltungsort: Theater Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12, 80802 München
Raum: kein Raum angegeben
Veranstaltende*r: Theater Heppel & Ettlich
Eintritt: 10 Euro / erm. 8 Euro
Kategorie:


Kontakt: info@heppel-ettlich.de


Trägerkreis EineWeltHaus München e.V. · Schwanthalerstr. 80 · 80336 München · Impressum & Datenschutz